Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

ξεχάστηκαν πιάνοντας

  • 1 κουβέντα

    η разговор, беседа;

    § στρογγυλές κουβέντες — разговор начистоту, без обиняков;

    στρωτή κουβέντα — плавная речь, беседа;

    αλλάζω κουβέντα — переводить разговор на другое, менять тему разговора;

    λέ(γ)ω παχιές κουβέντες — а) давать пустые обещания; — б) пустословить;

    ανοίγω ( — или πιάνω την) κουβέντα — или τό στρώνω στην κουβέντα — заводить разговор;

    ξεχάστηκαν πιάνοντας κουβέντα — а) они разговорились; — б) они заговорились;

    δεν εβγαλε κουβέντα — он не проронил ни слова;

    ήρθε η κουβέντα — или τώφερε η κουβέντα — зашла речь о...;

    με μιά κουβέντα — достаточно одного только слова;

    χωρίς περιττές κουβέντες — без лишних разговоров;

    ψιλή κουβέντ — длительный, долгий разговор

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κουβέντα

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»